Home > Useful Grammar > Super Useful Grammar-izms #1

Super Useful Grammar-izms #1

Remember I’m going to use as little grammatical jargon as possible.

Expressing things such as…

  • One time…
  • I knew this one guy….
  • When I was a kid, I had this dog…
  • I have this friend….

This is fairly simple and very useful in making yer speech more ธรรมชาติ.

  • ครั้งหนึ่ง
  • มา ก่อน ไอ รู้จัก ผู้ชาย คนหนึ่ง
  • ตอนเด็ก ไอ มี หมา ตัวหนึ่ง
  • มี เพื่อน คนหนึ่ง

Theres plenty of useful ways to use this.

Try to work out how to say the following:

  1. I once had this car…..
  2. When I was in high school, there was this teacher who….
  3. There once was this little egg….

Amusing Real-Life Example

มีเพื่อนคนหนึ่ง เขากินเป็ปซี่

แบบ ว่ากินแทนน้ำเปล่าเลย เราเลยคิดว่า เราไม่อยากให้เขากินมาก กลัวเป็นอัตราย มีวิธีไหนให้เขากินน้ำเปล่าบ้าง เพราะบอกเขาแล้ว เขาบอกว่าทำไม่ได้ เขากินน้ำเปล่าวันไม่ถึงแก้วเลย

Lets break that down

มีเพื่อนคนหนึ่ง เขากินเป็ปซี่ I have this friend who drinks pepsi….

แบบ ว่ากินแทนน้ำเปล่าเลย like, as in ..she drinks it instead of water..

เราเลยคิดว่า      And, well…I think…

เราไม่อยากให้เขากินมาก  I don’t want them to drink so much (of it)…

กลัวเป็นอัตราย because I’m worried it might be dangerous(correct sp = อันตราย)

มีวิธีไหนให้เขากินน้ำเปล่าบ้าง  is there some way I can get them to drink some water

เพราะบอกเขาแล้ว because I’ve told them already….

เขาบอกว่าทำไม่ได้  and she said she can’t …

เขากินน้ำเปล่าวันไม่ถึงแก้วเลย she seriously doesn’t even drink 1 glass of water a day

Taken from th.yahoo.answers

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s