Home > The Basics, Video > I can’t remember – Transcript w/Breakdown

I can’t remember – Transcript w/Breakdown

จำไม่ได้

วันนี้คุณทำอะไรมาบ้าง  วันนี้นะเหรอ ไม่รู้นะ จำไม่ได้แล้วง่ะ (จำไม่ได้  โอเค )

คุณชื่ออะไร   ชื่อบู๋ จำได้อันนี้ (อ่อ !)

คุณอยู่ที่ไหน   ไม่รู้นะ จำไม่ได้นะ (จำไม่ได้)

อันนี้เรียกว่าอะไร   จำไม่ได้เหมือนกัน ลืม (บลูเลม่อนโซดา)

อ๋อ…ถามว่าจำอันนี้ได้ไหม

คุณสามารถเขียนอักษรจีนได้ไหม ได้บางตัว บางตัวก็จำได้ บางตัวก็จำไม่ได้นะ

Breakdown

วันนี้ทำอะไรมาบ้าง What’d ya get up to today?

วันนี้นะเหรอ Hrm..today?

ไม่รู้นะ  Not really sure.

จำไม่ได้แล้วง่ะ I can’t really remember.

ชื่ออะไร What’s your name?

ชื่อบู๋ I’m Boo.

จำได้อันนี้ (อ่อ !)  This I remember!

อยู่ที่ไหน Where are you/we?

ไม่รู้นะ Dunno.

จำไม่ได้นะ I can’t remember.

อันนี้เรียกว่าอะไร   What’s this thing called?

จำไม่ได้เหมือนกัน ลืม I can’t remember either.  I forgot.

อ๋อ…ถามว่าจำอันนี้ได้ไหม Ah!  Ask if I can remember what this is …

สามารถเขียนอักษรจีนได้ไหม So, can you write Chinese characters?

ได้บางตัว A few ( I can write a few)

บางตัวก็จำได้ I can remember a few of them.

บางตัวก็จำไม่ได้นะ And there are others I can’t remember.

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s