Home > Beyond Intermediate, Reading, thai wikipedia > It’s Really Hoth

It’s Really Hoth

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ฮอธ

ฮอธ เป็นดาวเคราะห์ในภาพยนตร์ นวนิยาย และสื่ออื่นๆ ของสตาร์ วอร์ส ฮอธเป็นที่ที่เกิดเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย รวมทั้งยุทธการฮอธในภาพยนตร์ ฮอธปรากฏตัวครั้งแรกในสตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 5 : จักรวรรดิโต้กลับ

ฮอธ (อังกฤษ: ภาษาอังกฤษ: Hoth) เป็นดาวเคราะห์ดวงที่หกในระบบฮอธ มันเป็นดาวที่โดดเดี่ยวซึ่งปกคลุมไปด้วยหิมะและนำแข็ง มันอยู่ในเขตโอโนแอท เป็นดินแดนที่ยากจะไปถึง ครั้งหนึ่งมันเคยมีชื่อเสียงจากการเป็นที่ตั้งของฐานเอคโค่ของพันธมิตรฟื้นฟูสาธารณรัฐในสงครามกลางเมืองกาแลกติก มันยังเป็นที่เกิดเหตุของยุทธการฮอธ การปะทะครั้งใหญ่ระหว่างจักรวรรดิกับกบฎ

*******************************************************

Breakdown

ฮอธ เป็นดาวเคราะห์ Hoth is a planet

ในภาพยนตร์ นวนิยาย in movies, novels

และสื่ออื่นๆ and other forms of mass media

ของสตาร์ วอร์ส of Star Wars

Hoth is a planet found in the movies, novels and other publications in the Star Wars universe.

ฮอธเป็นที่ Hoth is a place

ที่เกิดเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย where many important events take/took place

รวมทั้ง including

ยุทธการฮอธ the Battle of Hoth

ในภาพยนตร์ in the film

ฮอธปรากฏตัว Hoth appears

ครั้งแรก the first time

ใน in

สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 5 Star Wars Episode 5

: จักรวรรดิโต้กลับ Empire Strikes Back (โต้กลับ = counterattack; retaliate)

Hoth, first appearing in SW Ep5, is the location of a number of key events, including the Battle of Hoth.

ฮอธ เป็นดาวเคราะห์ Hoth is a planet

ดวงที่หก the 6th (planet)

ในระบบฮอธ in the Hoth system

มันเป็นดาวที่โดดเดี่ยว it is an isolated planet

ซึ่งปกคลุมไปด้วยหิมะ covered with snow

และนำแข็ง and ice

เป็นดินแดนที่ยากจะไปถึง It is a land that is difficult to reach

ครั้งหนึ่งมันเคยมีชื่อเสียง it was once famous

จากการเป็นที่ตั้งของฐานเอคโค่ for being the location of Echo Base

ของพันธมิตรฟื้นฟูสาธารณรัฐ of the Rebel Alliance (Alliance to Restore the Republic)

ในสงครามกลางเมืองกาแลกติก during the Galactic Civil War

มันยังเป็นที่เกิดเหตุ and was the location

ของยุทธการฮอธ of the Battle of Hoth

การปะทะครั้งใหญ่ the big fight

ระหว่างจักรวรรดิ between the Empire

กับกบฎ and the Rebels

  1. August 4, 2010 at 5:18 am

    I understand about 2% of this, but I can’t think of a better way to get me motivated to learn Thai. Maybe you could also hold a seminar in Thai: The Battle of Endor: Why an AT-ST is NOT the Right Vehicle for a Forest Battle.”
    Great stuff.

  2. gwindarr
    August 6, 2010 at 1:50 pm

    That’s what I’m aiming for. Just keep jumping around reading stuff ya like or used to like. If you can’t get into it for whatever, go find something else.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s