Did I mention that Wikipedia is pretty awesome?  Why aren’t you reading it now?

เซิร์ก (Zerg) เป็นเผ่าพันธุ์ต่างดาวที่ปรากฏในวีดีโอเกมสตาร์คราฟต์ ลักษณะของเผ่าพันธุ์นี้ จะใช้จิตวิญญาณร่วมกันซึ่งมีผู้ออกคำสั่งสูงสุดคือ โอเวอร์ไมนด์ โดยเซิร์กจะแบ่งออกเป็น บรูดส์ (broods – กลุ่มของสิ่งมีชีวิต) ซึ่งแต่ละบรูดส์จะมีหน้าที่ต่างกันไป และถูกควบคุมโดย เซเลเบรต (Celebrate) ซึ่งรับคำสั่งจากโอเวอร์ไมนด์

Breakdown –

เซิร์ก (Zerg) เป็นเผ่าพันธุ์ต่างดาว The Zerg are an alien species

ที่ปรากฏใน that appear in

วีดีโอเกมสตาร์คราฟต์ the video game, Starcraft

ลักษณะของเผ่าพันธุ์นี้ the characteristics of the species…

จะใช้จิตวิญญาณร่วมกัน uses a hive mind (collective conscious)

ซึ่งมีผู้ออกคำสั่งสูงสุดคือ โอเวอร์ไมนด์ with the highest level of command/authority being the Overmind

โดยเซิร์กจะแบ่งออกเป็น บรูดส์ The Zerg are divided up into “Broods”

(broods – กลุ่มของสิ่งมีชีวิต) (broods  – group of lifeforms/creatures)

ซึ่งแต่ละบรูดส์จะมีหน้าที่ต่างกันไป each Brood has a different job/task/duty

และถูกควบคุมโดย เซเลเบรต (Celebrate) and are controlled by the Celebrate

ซึ่งรับคำสั่งจากโอเวอร์ไมนด์ who in turn receives orders from the Overmind

  1. tom westheimer
    August 15, 2010 at 12:37 pm

    I could never in a million years expect to use that vocab ?

  2. gwindarr
    August 15, 2010 at 4:57 pm

    Tom – You are missing the point. It isn’t about what you can use. Language is too big for that. The secret is in what you are curious and/or care about. You need something to pull you in. I am trying to help you find it.

  3. August 16, 2010 at 2:31 am

    Tom, I don’t see why you would use abut 90% of the vocab in here. OK perhaps เซิร์ก and โอเวอร์ไมนด์ are fairly uncommon, but pretty much everything else is transferable to all sorts of situations. Gwindarr is right, it’s about flicking your switch so you’re not stuck reading Aesop’s Fabels and dry ‘at the restaurant’-type role plays, which are ultimately unfulfilling and dull.

    [Q: ซึ่งแต่ละบรูดส์จะมีหน้าที่ต่างกันไป: different responsibilities (?)]

  4. August 16, 2010 at 2:32 am

    Sorry, that should read “why you shouldn’t” not ‘should’

  5. gwindarr
    August 16, 2010 at 3:43 am

    Learning a language is such a monumental task that you can’t worry about what you need or don’t need. Just keep plugging away and things will start to click.

    I fixed หน้าที่, thanks.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s