Home > Intermediate, Reading, thai wikipedia > Once a ชีตาห์, always a ชีตาห์…

Once a ชีตาห์, always a ชีตาห์…

This post is slightly longer, but a bit less difficult than some of the previous ones.  It may be easier to read this in google docs.
เสือชีตาห์ เป็นแมวชนิดหนึ่ง เนื่องจากมันสามารถครางได้ แต่เพราะรูปร่างภายนอก ทำให้คนส่วนใหญ่เรียกว่า เสือชีตาร์ เสือชีตาร์มีที่อยู่อาศัยในทุ่งหญ้าสะวันนา เป็นสัตว์ที่วิ่งได้เร็วมากวิ่งได้เร็วประมาณ 110-120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง จัดเป็นสัตว์บกที่วิ่งเร็วที่สุดในโลก[2] เป็นผลมาจากความสามารถในการโค้งงอของกระดูกสันหลังในการเคลื่อนที่และเมื่อพุ่งตัวกระดูกสันหลังจะเหยียดออก ปัจจุบันเสือชีตาห์ลดจำนวนลงในทวีปเอเชียเหลืออยู่แค่ในอิหร่านไม่เกิน 20 ตัว ส่วนในอาฟริกาประมาณการว่าเหลืออยู่
ราว 4,000 ตัวเท่านั้น
  • X เป็น Y ชนิดหนึ่ง – X is one kind of Y (*Remember this pattern!)
  • เนื่องจาก – due to
  • สามารถ – able; ability [สา มาด]
  • คราง – purr
  • รูปร่าง – apperance
  • อาศัย – to live; to reside
  • ทุ่งหญ้า- grassland
  • สะวันนา savannah
  • ต่อชั่วโมง – per hour
  • บก – land; on land
  • การโค้งงอ – flexibility (*โค้ง is used for curvy roads, งอ is used for wavy hair)
  • กระดูกสันหลัง – spine ( กระดูก – bone)
  • การเคลื่อนที่ – mobile
  • เหยียดออก – stretch out
  • ปัจจุบัน – currently; these days; presently
  • ลดจำนวนลง – to reduce in number
  • เหลือ – left over; remaining
  1. tom@westheimers.net
    March 7, 2011 at 11:23 am

    chrome can automatically translate (sort of ) and here is the latest lesson according to Google: Fun-ny
    Cheetah. are cat type one since it can whine to. However, due to shape external People send. N majority Area. network than cheetahs, cheetahs, the address live. in grass Savannah. an animal that runs very fast running speed of about 110-120 kilometer per hour classified as animal land running. fastest in the world [2]. as a result of capabilities in the curved bend of spine in motion. and when tending the spine will stretch out now. cheetah decreased in Asia, remaining only in Iran to 20. In Africa the estimates that discount. is only around 4000.
    X. is. Y. kind of – X is one kind of Y.
    Because – due to.
    Able – able; ability [Sa Mat].
    Moan – purr.
    Shape – apperance.
    Housing – to live; to reside.
    Grassland – grassland.
    Savannah savannah.
    Per hour – per hour.
    Land – land; on land.
    The bend – flexibility (* curve is used for curvy roads, bending is used for wavy hair).
    Spine – spine (bone – bone).
    The mobile – mobile.
    Stretch out – stretch out.
    Present – currently; these days; presently.
    Reduce number down – to Reduce in. Number.
    Left – left over; remaining.

  2. gwindarr
    March 7, 2011 at 12:30 pm

    Not bad. Google is getting better. I think I’ll still have a job for a few more years to come though.

    Pretty cool that there is a discount on cheetahs. They are usually pretty expensive.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s